Firma iz Stuttgarta treba novu web stranicu ili interni alat. Lokalne agencije imaju liste čekanja i satnice koje mala firma teško plaća. Developer iz Zenice, Sarajeva ili Banje Luke radi u istoj vremenskoj zoni, često govori njemački ili engleski i može isporučiti isti kvalitet po nižoj cijeni. Ovaj vodič opisuje kako takvu saradnju postaviti da radi bez iznenađenja.
Kratak odgovor
BiH je u istoj vremenskoj zoni kao Njemačka i Austrija, fakture se izdaju u eurima, a KM je vezana za euro po fiksnom kursu. Prije početka uredite ugovor (obim, rokovi, prava na kod), način fakturisanja i PDV te ugovor o obradi podataka sa standardnim ugovornim klauzulama ako developer pristupa ličnim podacima iz EU.
Prednosti saradnje s developerom iz BiH
- Ista vremenska zona (CET/CEST) — sastanci u radno vrijeme, odgovori isti dan.
- Jezik — mnogi developeri govore engleski, a dio i njemački; za firme iz dijaspore komunikacija na našem jeziku.
- Troškovi — niži troškovi života znače niže cijene za isti obim posla.
- Blizina — kratak let, ali i bez toga sve se radi online: video pozivi, zajednički dokumenti, sistem za praćenje zadataka.
- Euro bez kursnog rizika — konvertibilna marka vezana je za euro po kursu 1 EUR = 1,95583 KM.
Kako izabrati developera
- Pogledajte radove i koncepte — i provjerite brzinu tih stranica u PageSpeed Insights.
- Kratak plaćeni probni zadatak pokazuje više od intervjua.
- Komunikacija — koliko brzo i jasno odgovara, postavlja li prava pitanja.
- Registrovana djelatnost — obrt ili firma koja može izdati fakturu inostranom kupcu.
- Jasno vlasništvo — domena, hosting i kod moraju biti na vašoj strani.
Ugovor: šta mora pisati
- obim posla, faze i rokovi, s opisom šta se smatra završenim;
- cijena, valuta, rokovi plaćanja i način obračuna dodatnih zahtjeva;
- prenos prava na kod, dizajn i sadržaj nakon plaćanja;
- povjerljivost i zabrana korištenja vaših podataka u druge svrhe;
- garancija za otklanjanje grešaka i uslovi održavanja;
- primjenjivo pravo i način rješavanja sporova.
Fakturisanje i porezi
Developer iz BiH izdaje fakturu u eurima i naplaćuje bankovnim transferom na devizni račun. Kod usluga firmama u EU obično se primjenjuje prenos porezne obaveze na kupca (reverse charge) — u Njemačkoj je to uređeno odredbama o mjestu pružanja usluge i članom 13b zakona o PDV-u. Kupac tada porez obračunava sam, a faktura iz BiH ide bez njemačkog PDV-a. Detalje obavezno potvrdite sa svojim knjigovođom ili poreznim savjetnikom.
Zaštita podataka
Ako developer pristupa ličnim podacima vaših kupaca u EU — npr. bazi web shopa ili CRM-u — on obrađuje podatke u vaše ime. GDPR tada traži ugovor o obradi podataka. Za BiH ne postoji odluka Evropske komisije o adekvatnosti, pa se uz ugovor koriste standardne ugovorne klauzule (SCC). U praksi je najjednostavnije da razvoj ide na testnim podacima, a pristup produkcijskoj bazi imaju samo osobe kojima je neophodan. U BiH se od oktobra 2025. primjenjuje i novi zakon o zaštiti ličnih podataka usklađen s GDPR-om — više u vodiču novi Zakon o zaštiti ličnih podataka i web stranica.
Organizacija rada na daljinu
- sedmični kratki video poziv i pisani pregled urađenog;
- jedan sistem za zadatke i pitanja, umjesto razbacanih poruka;
- testna verzija stranice koju vidite tokom razvoja;
- kod u repozitoriju kojem i vi imate pristup.
Za firme iz dijaspore
Ako vodite firmu u Njemačkoj ili Austriji, a želite web stranicu na njemačkom i našem jeziku, developer iz BiH razumije oba tržišta. Višejezična stranica s ispravnim hreflang oznakama prikazuje svakom posjetiocu pravu verziju — kako to izgleda u praksi, pogledajte na stranici izrada web stranica.
Tražite developera iz BiH?
Komuniciram na bosanskom i engleskom, stranice isporučujem i na njemačkom, uz fakturu u eurima i jasan ugovor. Opišite projekat i dobićete prijedlog i fiksnu ponudu.
Engimotive · Objavljeno 28. oktobra 2026.