Webentwicklung nach Bosnien und Herzegowina auslagern: ein Ratgeber

Eine Firma in Stuttgart oder Wien braucht eine neue Website oder ein internes Tool. Lokale Agenturen haben Wartelisten und Stundensätze, die ein kleines Unternehmen kaum stemmen kann. Ein Entwickler in Bosnien und Herzegowina arbeitet in derselben Zeitzone, spricht Englisch und kann dieselbe Qualität zu einem niedrigeren Preis liefern. Dieser Ratgeber beschreibt, wie Sie eine solche Zusammenarbeit ohne Überraschungen aufsetzen.

Warum mit einem Entwickler in Bosnien arbeiten

• Gleiche Zeitzone (MEZ/MESZ) — Besprechungen während der Arbeitszeit, Antworten am selben Tag.
• Sprache — die meisten Entwickler arbeiten auf Englisch, viele sprechen auch Deutsch; für Firmen aus der Diaspora auch auf Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch.
• Kosten — niedrigere Lebenshaltungskosten bedeuten niedrigere Preise für denselben Umfang.
• Nähe — ein kurzer Flug, aber alles geht auch online: Videocalls, gemeinsame Dokumente, ein Aufgabentool.
• Euro ohne Währungsrisiko — die Konvertible Mark ist fest an 1 EUR = 1,95583 KM gekoppelt.

So wählen Sie einen Entwickler aus

1. Arbeiten und Konzepte ansehen — und die Geschwindigkeit dieser Websites in PageSpeed Insights prüfen.
2. Eine kurze bezahlte Probeaufgabe sagt mehr als ein Interview.
3. Kommunikation — wie schnell und klar die Antworten kommen und ob die richtigen Fragen gestellt werden.
4. Ein angemeldetes Unternehmen — Gewerbe oder Firma, die ausländischen Kunden Rechnungen stellen kann.
5. Klares Eigentum — Domain, Hosting und Code müssen auf Ihrer Seite liegen.

Der Vertrag: was drinstehen muss

• Leistungsumfang, Phasen und Fristen, mit Beschreibung, was als fertig gilt;
• Preis, Währung, Zahlungsbedingungen und Abrechnung von Zusatzwünschen;
• Übertragung der Nutzungsrechte an Code, Design und Inhalten nach Zahlung;
• Vertraulichkeit und Verbot, Ihre Daten anderweitig zu nutzen;
• Gewährleistung für Fehlerbehebung und Wartungsbedingungen;
• anwendbares Recht und Streitbeilegung.

Rechnung und Steuern

Ein Entwickler in Bosnien stellt die Rechnung in Euro und wird per Überweisung auf ein Devisenkonto bezahlt. Bei Dienstleistungen an Unternehmen in der EU gilt in der Regel das Reverse-Charge-Verfahren — in Deutschland ergibt sich das aus den Regeln zum Leistungsort und § 13b UStG. Der Kunde führt die Umsatzsteuer dann selbst ab, die Rechnung aus Bosnien enthält keine deutsche Umsatzsteuer. Die Details bestätigen Sie immer mit Ihrem Steuerberater.

Datenschutz

Greift der Entwickler auf personenbezogene Daten Ihrer Kunden in der EU zu — etwa die Datenbank eines Onlineshops oder ein CRM —, verarbeitet er Daten in Ihrem Auftrag, und die DSGVO verlangt einen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV). Für Bosnien und Herzegowina gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der EU, daher werden zusätzlich die Standardvertragsklauseln (SCC) vereinbart. Am einfachsten ist es, mit Testdaten zu entwickeln und Produktionszugriff nur denen zu geben, die ihn wirklich brauchen. Seit Oktober 2025 gilt in Bosnien außerdem ein neues, DSGVO-nahes Datenschutzgesetz — mehr dazu im Ratgeber neues Datenschutzgesetz in Bosnien und Ihre Website.

Zusammenarbeit aus der Ferne organisieren

• ein kurzer wöchentlicher Videocall und eine schriftliche Zusammenfassung;
• ein System für Aufgaben und Fragen statt verstreuter Nachrichten;
• eine Testversion der Website, die Sie während der Entwicklung sehen;
• der Code in einem Repository, auf das auch Sie Zugriff haben.

Für Unternehmen aus der Diaspora

Wenn Sie in Deutschland oder Österreich ein Unternehmen führen und eine Website auf Deutsch und Bosnisch, Kroatisch oder Serbisch möchten, kennt ein Entwickler aus Bosnien beide Märkte. Eine mehrsprachige Website mit korrekten hreflang-Tags zeigt jedem Besucher die richtige Version — wie das in der Praxis aussieht, sehen Sie auf der Seite Website-Entwicklung.

Engimotive · Veröffentlicht 28. Oktober 2026