Branchen · Tourismus

Websites für Reisebüros, Hotels, Ferienwohnungen und Restaurants

Gäste vergleichen Angebote auf dem Smartphone, in drei Sprachen und fünf Tabs. Gewinner ist die Website, die schnell öffnet, das passende Angebot mit Preis zeigt und Anfrage oder Buchung mühelos macht.

Angebot anfordern
Konzept einer Startseite für ein Reisebüro

Startseiten-Konzept · Reisebüro

Prioritäten

Was eine Tourismus-Website haben muss

Jede Direktbuchung über die eigene Website ist eine Buchung ohne Vermittlerprovision — und ein Gast, dessen Kontakt bei Ihnen bleibt.

Reisedaten, Personenzahl und Kontakt — fertig. Ein Formular, das auf dem Smartphone funktioniert und keine Registrierung verlangt.

Angebote mit „ab“-Preis, Abreiseterminen und klaren Bedingungen. Filter nach Reiseart und Saison.

Echte übersetzte Seiten mit hreflang-Angaben — keine maschinelle Übersetzung, die Gästen und Google unprofessionell erscheint.

Große, scharfe Fotos, die trotzdem schnell laden — WebP-Format, passende Größen für Smartphones und Lazy Loading.

Google-Unternehmensprofil, Karte, Bewertungen und einheitliche Daten — für Gäste, die eine Unterkunft oder ein Reisebüro in der Nähe suchen.

Telefon, WhatsApp und E-Mail mit einem Tipp. Gäste unterwegs wollen keine langen Formulare ausfüllen.

Konzept

Zum Konzept im Bild

Das Konzept zeigt die Startseite eines Reisebüros mit Abreisen aus Bosnien und Herzegowina. Einige Entscheidungen gelten für jede Tourismus-Website:

  • Angebotssuche auf dem ersten Bildschirm — Reiseziel, Abreise, Dauer und Anzahl der Reisenden. Gäste tun sofort das, wofür sie gekommen sind.
  • „Meine Buchung“ und Telefonnummer im Header — für bestehende Reisende, die Informationen zur Reise suchen.
  • Beliebteste Angebote mit „ab“-Preis — der Preis ist das Erste, was Gäste wissen wollen, deshalb ist er klar hervorgehoben.
  • Emotionale, aber leichte Grafik — Reisestimmung ohne schwere Videos, die die Website im Mobilfunknetz verlangsamen.

Unterkunft und Gastronomie

Hotels, Ferienwohnungen und Restaurants

Für Unterkünfte gelten dieselben Regeln, mit einigen Besonderheiten. Gäste wollen Zimmer oder Wohnungen mit Fotos, Kapazität und Ausstattung sehen, die Lage auf einer Karte mit Entfernungen zu wichtigen Orten und klare Bedingungen: Check-in und Check-out, Stornierung, Haustiere, Parken.

Bei Restaurants ist das Wichtigste eine Speisekarte, die sich auf dem Smartphone gut lesen lässt (Text, kein Foto der Karte), Öffnungszeiten, Tischreservierung und Lage. All das sollte mit Ihren Angaben auf Google Maps übereinstimmen, denn dort finden die meisten Gäste ein Restaurant.

Verkaufen Sie auch über Booking.com oder Airbnb, ersetzt die eigene Website diese Kanäle nicht — sie ist der Ort, an dem Ihre Marke entsteht und zufriedene Gäste zurückkehren. Für den Einstieg lesen Sie auch den Ratgeber .ba-Domain registrieren.

Mehr direkte Anfragen gewünscht?

Senden Sie einen Link zu Ihrer Unterkunft oder Ihrem Reisebüro und die Sprachen Ihrer Gäste. Ich antworte mit einem Strukturvorschlag und einem Festpreisangebot.

Anfrage senden

FAQ

Häufige Fragen

Kann die Website Direktbuchungen annehmen?

Ja. Am einfachsten ist eine Buchungsanfrage mit Reisedaten und Personenzahl, die per E-Mail ankommt. Nutzen Sie ein Reservierungssystem (Channel Manager oder Booking Engine), wird die Website damit verbunden, sodass die Verfügbarkeit immer stimmt.

In welche Sprachen sollten wir die Website übersetzen?

In die Sprachen Ihrer tatsächlichen Gäste. In Bosnien und Herzegowina sind das meist Englisch und Deutsch, für manche Ziele auch Türkisch oder Arabisch. Zwei gut übersetzte Sprachen sind besser als fünf maschinelle Übersetzungen.

Wie finden Gäste aus dem Ausland die Website bei Google?

Jede Sprache erhält eigene URLs, Titel und Beschreibungen, dazu hreflang-Angaben, die Google sagen, welche Version für wen ist. Hinzu kommen Google-Unternehmensprofil, Fotos und Bewertungen — mehr dazu im Ratgeber zu Google Maps.

Das könnte Sie auch interessieren

Kontakt

Projekt geplant? Lassen Sie uns sprechen.

Beschreiben Sie Ihre Idee in wenigen Sätzen. Ich antworte persönlich innerhalb von 24 Stunden an Werktagen — mit einem konkreten Vorschlag für die nächsten Schritte.

E-Mailinfo@engimotive.com
StandortZenica, Bosnien und Herzegowina
ArbeitsweiseRemote — DACH-Region und ganz Europa

So geht es weiter: Antwort mit ein paar Fragen → kurzes Gespräch → Festpreisangebot. Unverbindlich.

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder. Ihre Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.